13:14 PopWrap: Интервью с Ниной Добрев | |
Актёрам часто даётся возможность представить "дикую" версию их персонажа в одном или паре эпизодов (Уиллоу-вампир в "Баффи: Истребительнице Вампиров"; Кларк из "Тайн Смолвиля", под действием красного криптонита становившийся злодеем), но мало кому выпадает шанс воплотить сразу два абсолютно самостоятельных, полностью сформированных образа в одном и том же шоу. Да, именно это происходит в новом сезоне "Дневников Вампира", где Нина Добрев мастерски исполняет роли Елены Гилберт и ее пока еще малоизвестного "предка" - Кэтрин Пирс. Последняя оказывается самым порочным и мстительным вампиром, которого мы до сих пор видели в сериале, так что эта роль не из лёгких перевоплощений. Четвёртый эпизод - "Дорога воспоминаний" - предложил Нине тяжелейшее испытание, поскольку она должна была сыграть не только современные версии обеих героинь, но, облачившись в кринолин, вернуться в прошлое и пролить свет на жизнь Кэтрин в 1864 году. Я застал вечно занятую Нину (она ела обед, пока ей делали грим) и поговорил с ней об удвоенной ответственности, которая легла на её плечи, о том, как много положительных эмоций принёс ей второй сезон, и какие сюрпризы можно ожидать из прошлого. PopWrap: Прежде, чем мы начнём говорить о шоу, хочу задать один вопрос. В Твиттере ты писала, что получила травму на съёмках. Как твое самочувствие? Нина: Я начинаю приходить в себя. Меня измотали долгие часы съёмок, трюки и стресс на съёмочной площадке. Я перенапрягла спину, не рассчитала сил и зажала нерв. Мышцы были защемлены, и я не могла двигаться. На какое-то время мне был назначен постельный режим, но сейчас я чувствую себя как новенькая. Я вернулась на съёмочную площадку и готова "надрать пару задниц". PW: По моим наблюдениям, ты удвоила нагрузку в этом сезоне. Здорово играть двух разных персонажей на постоянной основе? Нина: Это были действительно напряженные съёмки, но в хорошем смысле этого слова. Каждый день - новое испытание, у меня не было времени скучать и сидеть без дела. Я постоянно получаю эмоциональный заряд, и эти персонажи - сплошное удовольствие. Испытывать на себе разные оттенки характера, играя милую Елену и столь амбициозную, спонтанную и сумасшедшую Кэтрин, – это действительно очень, очень круто. PW: Все были настолько взволнованы по поводу флэшбеков "Дороги воспоминаний", ты тоже? Нина: Я в восторге, что все увидели этот эпизод - один из моих любимых эпизодов на данный момент. Он полон моментов Елена/Кэтрин. Все элементы, которые я люблю, собраны в одной серии. Мы работали очень напряжённо, и отчасти именно этот эпизод привёл к моей травме, там есть две сцены, в которых я не участвую. PW: Что насчет трюков в исполнении Нины? Нина: Много работы с лонжами, различными подвесными системами. В этом году мне разрешили "парить" в воздухе и подключили животных. Я работала с дикими опасными зверями - это здорово. Забавно, все ожидали, что я буду визжать, ведь я - девчонка, но клянусь вам, некоторые мужчины из съёмочной группы трусили и убегали, в то время как я играла с этими животными.
PW: Когда ты прочитала в сценарии, что Кэтрин обратит Кэролайн, что ты подумала? Нина: Ооо, я не знаю. Я слышала, что в этом сезоне нас ожидают путешествия в разные эпохи, и пребываю в радостном предвкушении, но не знаю, какие именно периоды прошлого нам откроются. А если бы и знала, то не сказала бы вам. Иначе меня бы пристрелили [смеётся]. Нина: Это было здорово, потому что у Кэтрин есть грандиозный план и она всегда находит людей, которые выполнят за неё грязную работу. А Кэролайн отлично подходит на роль маленькой фаворитки. Она знает, насколько Кэтрин могущественна, она её боится и поэтому сделает всё, что угодно. Действия Кэтрин - обращение Кэролайн и массовые запугивания - напоминают нам Дэймона, каким он был в начале прошлого сезона, - настолько непредсказуемым, что никто не рисковал испытывать его терпение, так как он мог укусить и убить любого. Кэтрин - именно такая. Ей неведомы раскаяние, страх или сострадание. PW: Мы узнаем, почему Елена и Кэтрин - двойники? PW: Ты веришь Елене, когда она говорит Дэймону: "Я ненавижу тебя?" PW: Ты заинтригована тем, что отношения будут меняться и дальше? PW: Тебе нравится сама идея, что Елена может однажды сойтись с Дэймоном? PW: Как насчёт свободной (в плане отношений) Елены, хотела бы ты увидеть её такой? PW: Последний эпизод продемонстрировал события, происходившие в 1864 году с точки зрения Кэтрин. Как думаешь, сможем ли мы когда-нибудь взглянуть на события первого сезона её глазами? Перевод Elena | |
|